在奥克兰，大家过着轻松悠然的生活，下午4点左右中学生就放学了，也会看到很多成年人在路旁慢跑。

　　文化认同

　　难把异乡当故乡

　　在被问及觉得自己是哪国人，哪里才是自己的家时，这个年逾50的男人沉默了很久，几次刚要开口，却又叹了口气。陈丰华表示：“对我而言，我觉得自己是中国人，也是新西兰人，但我的家就是这里，不是上海。我太太可能觉得家还是上海吧，她父母都还在那边。”

　　虽然陈丰华和太太已经在新西兰生活了10年，但他们仍然没有完全融入这个西方世界，也许是难以割舍自己的文化背景和身份，也许是出于对西方文化选择性的抗拒，也许他们也面临着外来的冷漠和拒绝。

　　陈丰华一家在新西兰的朋友几乎都是华人移民，除了来自中国的，还有马来西亚等国家的华人。大家聚在一起是因为共同的肤色和文化，以及某些难以言喻的共通之处，当然也包括他们后来的宗教信仰基督教———这也是联系着这个华人圈子的纽带和他们的精神寄托。陈丰华和朋友们在一起，大多是教会聚会，主日活动，大家都很有默契地避免触碰政治信仰和党派认同等问题。

　　陈丰华的太太也表示：“大家聚在一起享受主，是件很美好的事。教会的人不像‘世界里’(教会外面)的人，大家在一起很简单，互相很真，也会互相帮忙，小孩子在‘照会生活’里长大，互相交朋友，我们也觉得放心。”

　　Cindy还表示：“刚到新西兰的时候，朋友基本上都是华人，后来语言好了，加上好奇，慢慢洋人朋友也多了起来，自己也很愿意跟他们相处，学习。但到了一定年龄，朋友又渐渐变成了华人居多。”

　　她说：“也说不清楚为什么，还是因为文化吧，想法真的会不同。我弟弟是在新西兰生的，他和大多数新西兰人一样，冬天也喜欢穿短裤，夏天总爱光脚穿着拖鞋，他是看着《南方公园》(美国动画片)长大的。但我不能和我的同学去聊孙悟空，三国演义，她们也许知道这是中国的文化，但我们没法深聊，那是一种想要沟通，但又不能深入沟通导致的挫败感。而且很多问题，深入就有分歧。”

　　很难说跨文化交流的理想状态该是什么样子，但陈太太认为Cindy做得很好。她说：“Cindy到新西兰以后很快就长大了，不那么娇气了，能帮我们去买菜，照顾弟弟了。穿衣服也不像很多小孩子那么挑剔，学习也没让我们担心。中国孩子在这里学习都还是不错的，就是橄榄球啊，运动啊，party啊不像洋人孩子玩的那么多。”

　　陈太太还表示：“Cindy毕业以后，想去美国工作，这个我和她爸爸也不干涉了。但婚姻的事，我还是希望她能找个华人，她爸爸嘴上说女婿是洋人也可以，但其实心里还是不那么想的。Cindy大学里有个洋人男同学追她，那阵子给她爸爸急得，呵呵。”